Literary Page 文學頁，文言文翻譯等 Translations of Classical Chinese etc., Complicated Chinese 繁體

(To Simplified Chinese Script)

Literary Page

Translations of and Notes on Classical Chinese Works
& Traditional Chinese Literature

(简体版)

文學頁

文言文及傳統文學著作翻譯評註

Chinese Culture and
The Chinese Intellectual Heritage

中華文化
中華思維傳統

	"Principles of Translating Classical Chinese"		《文言文翻譯的原則》
	"Beam Door" - from the Book of Poetry - Songs from Chen, Spring and Autumn Period		《衡門》- 春秋《詩經。陳風》
	"Explanation Upon Entering the Academy" - by Han Yu, Tang Dynasty		《進學解》- 唐朝韓愈著
	"On Loving the Lotus" - by Zhou Dun Yi, Northern Song Dynasty		《愛蓮記》- 北宋周惇頤著
	"Inscription - The Crude House" - by Liu Yu Xi, Tang Dynasty		《陋室銘》- 唐朝劉禹錫著
	"'Guan Guan!' Go the Fishhawks" - first poem in the Book of Poetry, Spring and Autumn Period		《關關雎鳩》- 春秋《詩經》第一首詩
	"The Mountain Spirit" - by Qu Yuan, Warring States Period		《山鬼》- 戰國屈原著
	"Eulogy to the Ancient Battlefield" - by Li Hua, Tang Dynasty		《吊古戰場文》- 唐朝李華著
	"The Officers at Shi Hao" - by Du Fu, Tang Dynasty		《石壕吏》- 唐朝杜甫著
	"Song of the Spirit of Righteousness" - by Wen Tian-Xiang, Song Dynasty		《正氣歌》- 宋朝文天祥著
	"The Great Together (From the Chapter Li Yun)" - Confucius Quoted, From Li Ji, Spring and Autumn Period		《禮運大同篇》- 春秋《禮記》引述孔子
	"The Ballad of Mulan" - Anonymous, Northern and Southern Dynasties		《木蘭詞》- 南北朝逸名著
	"Wong Fui and Gui Ying" - Cantonese Opera, English Translation		《王魁與桂英》- 粵劇，英語譯
	"Wong Fui and Gui Ying" - Translators's Note		《王魁與桂英》- 翻譯者言
	"Third Mother Teaches Her Son" - Cantonese Opera, English Translation		《三娘教子》- 粵劇，英語譯
	"Third Mother Teaches Her Son" - Translators's Note		《三娘教子》- 翻譯者言

Keep checking this site for new content! 敬請時常到來查看新內容！