Home |
首页 |
Essays |
  论文 |
  Blog |
博客 |
Di Zi Gui |
弟子规 |
Xiao |
孝 |
Literary |
  文学 |
Poetry |
诗词 |
Contact |
  联络 |
All Works
所有文章
            (到简体版) 詩詞:

多年不知暗

馮欣明著(粵音韻律)

深木幽居久
已忘日照頭
忽來一線光
荊密仍急求
出林驚亮日
縫眯覽雲浮
多年不知暗
卒悟天地籌


~ / ~         ~ / ~         ~ / ~


           
  (To Simplified Chinese Script)                         Poetry:

 
So Many Years I Didn't Know It Was Dark

By Feng Xin-ming (Cantonese Rhyme and Rhythm)


                                          I lived so long in deepest forest dim
                                          I had forgotten the sun shone overhead.
                                          Then suddenly a ray of light had come;
                                          Though thick the thorns I rushed to find it out.
                                          Emerging I was shocked: so bright the sun!
                                          With squinting eyes I studied floating clouds.
                                          So many years I didn’t know it was dark;
                                          Now finally I grasped the world’s design.



 



 
  Home |
  首页 |
Essays |
  论文 |
Blog   |
博客 |
Di Zi Gui |
弟子规 |
Xiao |
孝 |
Literary |
  文学 |
Poetry |
  诗词 |
Contact |
  联络 |
All Works
所有文章